А если ХР, то нет чтоли? И скачиваются не "дополнительные" а вообще, драйвера на видеокарту. Но данная ошибка врядли относится к видео, так как тут просто указан файл dll. Игре не хватает какой то библиотеки для запуска. Попробуй переустановить, может другую версию. И да, попробуй установить ее как раз на диск С, некоторым помогает.
